1 00:00:24,457 --> 00:00:27,858 Είμαι εδώ για να βρω μια χαμένη ψυχή. 2 00:00:28,728 --> 00:00:32,027 Δεν με ενδιαφέρει τύραννοι ή ήρωες. 3 00:00:33,366 --> 00:00:37,700 Μάλλον προτιμώ το ζωές μικρότερων ανδρών. 4 00:00:39,105 --> 00:00:41,596 Αυτοί που έμειναν πίσω. 5 00:03:59,305 --> 00:04:01,569 Λοιπόν να σε ρωτήσω... 6 00:04:01,641 --> 00:04:03,768 Πώς τα πήγαμε σήμερα; 7 00:04:22,962 --> 00:04:25,829 Πρέπει να καταλάβεις, Σέρβαν... 8 00:04:29,969 --> 00:04:33,268 Δείτε, αν βγάλω ένα σκασμό ο δρόμος με ένα εργαλείο. 9 00:04:33,339 --> 00:04:37,241 Αυτό είναι ένα ακόμη εργαλείο για το οποίο πρέπει να ανησυχώ. Καταλαβαίνετε τι προσπαθώ να σας πω; 10 00:04:37,310 --> 00:04:40,211 Σσσ, απλώς κούνησε το κεφάλι. 11 00:04:41,281 --> 00:04:43,613 Καλό παιδί. Τώρα... 12 00:04:44,550 --> 00:04:46,916 Τι άλλο έχεις; 13 00:04:48,655 --> 00:04:53,683 Όχι πάλι. Μακάρι να σταματήσεις να σπρώχνεις τα πράγματα κάτω, Σέρβαν. 14 00:04:53,760 --> 00:04:56,251 Με κάνει να νιώθω τόσο φτηνός. 15 00:05:06,406 --> 00:05:09,398 Πιστεύω ότι ολοκληρώνεται η αποψινή συναλλαγή. 16 00:05:09,475 --> 00:05:11,136 Σέρβανος. 17 00:05:12,845 --> 00:05:16,747 -Τα λέμε. - Αχ! 18 00:05:17,317 --> 00:05:19,581 Πες μου κάτι. 19 00:05:19,652 --> 00:05:23,884 Μήπως η ζωή σας πραγματικά λάμψη μπροστά στα μάτια σου; 20 00:05:25,458 --> 00:05:27,949 Πρέπει να ξέρω. 21 00:05:31,831 --> 00:05:33,822 Μέχρι την επόμενη φορά, Σερμπάν. 22 00:05:34,767 --> 00:05:37,634 Πιστέψτε με, εκεί θα είναι μια επόμενη φορά. 23 00:05:38,638 --> 00:05:40,936 Βασιστείτε σε αυτό. 24 00:07:05,091 --> 00:07:06,285 Psst! 25 00:07:16,002 --> 00:07:19,165 - Ντάνι Σιμιονέσκου; - Ποιος θέλει να μάθει; 26 00:07:19,238 --> 00:07:21,763 John Riegert, Interpol. 27 00:07:23,976 --> 00:07:27,070 με παρέπεμψε από ο προϊστάμενός σου... 28 00:07:28,881 --> 00:07:31,611 Καπετάν Ραντεσγιάσκου; 29 00:07:32,452 --> 00:07:34,784 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια για ένα υπόθεση που μόλις έγινε τοπική 30 00:07:34,854 --> 00:07:36,974 και φαίνεται να νομίζει ότι είσαι ο κουμπάρος για τη δουλειά. 31 00:07:36,998 --> 00:07:39,255 - Με βάση τι; - Δύο πράγματα πραγματικά. 32 00:07:39,325 --> 00:07:44,092 Πρώτον, έχετε ζήσει στο Λονδίνο. Ποια σε κάνει λίγο πιο εύκολο στο αυτί μου. 33 00:07:44,163 --> 00:07:48,361 Δεύτερον, λένε ότι έχετε - και πώς να το βάλω με λεπτότητα; - 34 00:07:48,434 --> 00:07:53,201 μια ιδιαίτερη σχέση με την ζωή στο δρόμο εδώ γύρω. 35 00:07:53,272 --> 00:07:55,263 Πραγματικά; 36 00:07:56,175 --> 00:08:00,111 - Δεν με ενδιαφέρει. - Δεν ξέρεις ακόμα τι πουλάω. 37 00:08:00,179 --> 00:08:02,409 Θα σου πω κάτι. Γιάννης. 38 00:08:02,482 --> 00:08:04,746 Ο πρώτος κανόνας των δρόμων... 39 00:08:04,817 --> 00:08:06,978 Γνωρίστε το προϊόν σας. 40 00:08:26,873 --> 00:08:31,606 Δεν υποθέτω ότι ασχολείσαι πολλά κυνηγητά υψηλής ταχύτητας; 41 00:08:50,429 --> 00:08:53,364 Μπορείς να πας σπίτι τώρα, Άλισον. 42 00:08:53,933 --> 00:08:56,561 Πραγματικά. Πατέρα, δεν είναι πρόβλημα. 43 00:08:56,636 --> 00:08:58,797 Είναι για μένα. 44 00:08:59,805 --> 00:09:02,797 Καλημέρα. Μην το κάνετε ξεχάστε να κλειδώσετε. 45 00:09:18,691 --> 00:09:20,522 Πατέρας; 46 00:11:57,950 --> 00:11:59,941 Ο πατέρας Κωνσταντίνος; 47 00:12:11,063 --> 00:12:13,395 Ω. Θεός. 48 00:12:17,069 --> 00:12:20,095 Λοιπόν, τι σας έφερε πίσω στο Βουκουρέστι; 49 00:12:20,172 --> 00:12:23,164 - Είμαι σίγουρος ότι διάβασες το αρχείο μου. - Λέει ότι γεννήθηκες εδώ. 50 00:12:23,242 --> 00:12:27,178 Αλλά από τις πρώτες εντυπώσεις. Δεν το κάνεις μου φαίνεται νοσταλγικός τύπος. 51 00:12:27,246 --> 00:12:30,326 Οι γονείς σου σκοτώθηκαν από το μυστικό αστυνομία έξι χρόνια πριν από την επανάσταση. 52 00:12:30,350 --> 00:12:33,710 Κακό διάλειμμα για ένα παιδί οποιασδήποτε ηλικίας, είμαι σίγουρος. 53 00:12:33,786 --> 00:12:36,550 Πρέπει να νιώθω λίγο περίεργα που έρχεται πίσω σε όλη αυτή την αλλαγή. 54 00:12:36,622 --> 00:12:38,613 Κοίτα, σε αφήνω μακριά κάπου ή τι; 55 00:12:47,199 --> 00:12:49,463 Και αυτό ήταν...; 56 00:12:49,535 --> 00:12:51,799 Πιθανή ανθρωποκτονία. 57 00:13:09,655 --> 00:13:12,317 Τον πέταξαν από εκεί ψηλά. 58 00:13:34,180 --> 00:13:38,310 Είναι τοπική παράδοση να φεύγεις ένα νόμισμα πίσω για τους νεκρούς; 59 00:13:38,384 --> 00:13:40,545 Ναι, ναι, έτσι είναι. 60 00:13:41,554 --> 00:13:43,852 Πληρώνει το δρόμο τους προς τον παράδεισο. 61 00:13:45,157 --> 00:13:47,148 Αλλόκοτος. 62 00:13:48,260 --> 00:13:50,592 Εγώ... τον ήξερα. 63 00:13:51,831 --> 00:13:54,595 Ήταν... έμπορος. 64 00:13:54,667 --> 00:13:57,397 Τον έσπασε μια-δυο φορές. 65 00:14:02,208 --> 00:14:04,608 Ιησούς. 66 00:14:04,677 --> 00:14:06,872 Τι έπαθε η καρδιά του; 67 00:14:32,371 --> 00:14:35,067 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 68 00:14:35,140 --> 00:14:38,439 - Είσαι σίγουρος; - Είπα ότι είμαι μια χαρά! 69 00:14:43,916 --> 00:14:48,410 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι η καρδιά χάθηκε πριν πέσει. 70 00:14:52,124 --> 00:14:55,787 Αυτό το μέρος του προφίλ της υπόθεσής σας. Είναι. Γιάννης; 71 00:15:53,552 --> 00:15:55,747 John Riegert, Interpol. 72 00:15:55,821 --> 00:15:57,914 Miron lordache. 73 00:15:57,990 --> 00:16:00,049 Και αυτή είναι η Βαλιμοράνα Μπαντίλα. 74 00:16:00,125 --> 00:16:03,583 Αλλά μπορείτε να μας αποκαλείτε Laurel and Hardy. Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 75 00:16:07,132 --> 00:16:08,997 Περιστέρια. 76 00:16:09,068 --> 00:16:11,036 Είναι ένα μεγάλο περιστέρι. 77 00:18:06,251 --> 00:18:08,412 Σας ευχαριστώ. 78 00:18:41,854 --> 00:18:44,880 Ω, τράβηξα το φύλλο ραπ ο νεκρός μάγκας - Σερμπάν Μπάτσου. 79 00:18:44,957 --> 00:18:47,755 - Ελπίζω να μην σε πειράζει. - Γιατί να με πειράζει; 80 00:18:47,826 --> 00:18:52,024 Λοιπόν, λες ότι έσπασες τον Σέρβαν μία ή δύο φορές. Ναρκωτικά, υποθέτω. 81 00:18:52,097 --> 00:18:54,190 Μόνο που δεν μπορούσα να βρω ένα αναφορά σε οποιαδήποτε τέτοια προτομή. 82 00:18:54,266 --> 00:18:58,669 Λοιπόν, βλέπετε, γιατί είμαστε λίγοι λίγο κακόγουστο για την παλιά γραφειοκρατία εδώ. 83 00:18:58,737 --> 00:19:00,705 Δικαίωμα. 84 00:19:00,772 --> 00:19:03,240 Πες μου, τι είναι το rôtissoire; 85 00:19:03,308 --> 00:19:05,435 Μια rôtissoire. 86 00:19:05,511 --> 00:19:09,777 Λοιπόν, τώρα, τότε είναι που έχετε μια δυνατότητα ύποπτο, τον τυλίγεις σε ένα κομμάτι χαλί. 87 00:19:09,848 --> 00:19:12,749 Τον χτύπησες επτά καμπάνες. Χωρίς κοψίματα, χωρίς μώλωπες. 88 00:19:12,818 --> 00:19:15,844 Απλά ένα μικρό κομμάτι εσωτερική αιμορραγία. 89 00:19:17,723 --> 00:19:20,157 Αλλά, πάλι, το ήξερες ήδη. Δεν το έκανες. Γιάννης; 90 00:19:20,225 --> 00:19:22,989 Ναι, πιστεύω ότι αναφέρθηκε στην καταγγελία που υπέβαλε ο Σέρβαν 91 00:19:23,061 --> 00:19:25,495 με τον γενικό επιθεωρητή. 92 00:19:26,798 --> 00:19:31,292 Δεν το έκανα. Αν είναι αυτό σε τι οδηγείς. Γιάννης. 93 00:19:31,370 --> 00:19:33,361 Βλέπεις, μου αρέσει δείτε τα πρόσωπά τους. 94 00:19:33,438 --> 00:19:36,669 Λειτουργείς μάλλον καβαλάρης ένας άντρας στην αδύναμη θέση σου. 95 00:19:36,742 --> 00:19:38,972 Αυτό είναι γαμημένο! 96 00:19:40,746 --> 00:19:43,579 Σωστά, ας πάρουμε ένα πράγμα ευθύ. 97 00:19:43,649 --> 00:19:46,369 Ξέρω πότε κάποιος προσπαθεί να ιδρώσει εμένα και δεν μου αρέσει. 98 00:19:46,393 --> 00:19:49,184 Έτσι, αν έχετε κάτι να πείτε. Πες το στο γαμημένο μου πρόσωπο. 99 00:19:49,254 --> 00:19:52,815 Ή βγαίνεις στο διάολο του γαμημένου αυτοκινήτου μου. 100 00:19:55,160 --> 00:19:58,857 Πιστεύω ότι είσαι ένοχος τίποτα περισσότερο από 101 00:19:58,931 --> 00:20:01,764 ένα ορισμένο βαθμό ηθική αμφιθυμία. 102 00:20:22,120 --> 00:20:26,682 Θλιβερό μικρό φυλάκιο στο άκρη της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 103 00:20:26,758 --> 00:20:28,919 Πόσο ασυνήθιστο. 104 00:20:37,469 --> 00:20:40,495 Λατρεύω την ποδιά. Belial. 105 00:20:40,572 --> 00:20:43,040 Σας αρέσει; 106 00:20:43,108 --> 00:20:45,633 Θα πρέπει να αρπάξεις τον εαυτό σου ένα σώμα, Σάιμον. 107 00:20:45,711 --> 00:20:48,202 Είναι για να πεθάνουν. Πραγματικά. 108 00:20:48,280 --> 00:20:51,147 Τρως, γαμάς, σκοτώνεις. 109 00:20:51,216 --> 00:20:53,616 Και μετά πας σπίτι και γράψτε ποιήματα για όλα αυτά. 110 00:20:53,685 --> 00:20:55,710 Όχι, ευχαριστώ. Δεν το κάνω χρειάζεσαι τον πειρασμό. 111 00:20:55,787 --> 00:21:00,656 Ωχ. Το μικρό χορωδό του Θεού. Εσύ δεν ξέρω τι χάνεις. 112 00:21:00,726 --> 00:21:02,284 Ούτε εσείς. 113 00:21:02,361 --> 00:21:05,228 Λοιπόν, το να τραγουδάς ύμνους δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου, γλυκιά μου. 114 00:21:05,297 --> 00:21:07,788 Δεν μπορώ να κουβαλήσω ούτε μια μελωδία. 115 00:21:09,234 --> 00:21:10,701 Έτσι... 116 00:21:10,769 --> 00:21:14,170 κουμπώνω στα μισά του δρόμου κόσμος ψάχνει για το βιβλίο. 117 00:21:14,239 --> 00:21:18,039 Μόνο για να διαπιστώσεις ότι ήξερες εκεί που ήταν όλη την ώρα. 118 00:21:18,110 --> 00:21:20,305 Και νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 119 00:21:20,379 --> 00:21:23,780 Εσύ και εγώ δεν ήμασταν φίλοι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Belial. 120 00:21:23,849 --> 00:21:26,079 Παλιές μνησικακίες. Δευτέρα φίλε. 121 00:21:26,151 --> 00:21:29,552 Ελάτε. Είναι καινούργιο μέρα εκεί έξω. 122 00:21:29,621 --> 00:21:32,021 Carpe diem και όλα αυτά. 123 00:21:33,025 --> 00:21:35,186 Ωραία δουλειά. 124 00:21:40,999 --> 00:21:45,629 Είναι πάντα καλό να το κάνει ένας πίθηκος σηκώνεις βαριά, έτσι δεν είναι; 125 00:21:45,704 --> 00:21:49,003 Είναι απλώς θέμα επιλέγοντας τη σωστή μαϊμού. 126 00:21:50,142 --> 00:21:52,804 Πού είναι; Που είναι το Λεξικό; 127 00:21:53,712 --> 00:21:55,839 Έφυγε. 128 00:21:57,783 --> 00:22:00,115 Δεν φαντάζομαι ξέρεις που; 129 00:22:00,919 --> 00:22:03,410 Είναι σε ασφαλή χέρια. 130 00:22:03,488 --> 00:22:06,150 Θα έχω αυτό το βιβλίο, Σάιμον. 131 00:22:22,507 --> 00:22:25,476 Άλισον, είναι η μαμά. 132 00:22:25,544 --> 00:22:28,604 Λέει ο αδερφός σου ο Ντέρεκ φύγατε ξανά από την πόλη. 133 00:22:28,680 --> 00:22:31,649 Πρέπει να κρατήσεις παίρνετε τα φάρμακά σας. 134 00:22:31,717 --> 00:22:36,313 Σε παρακαλώ, Άλισον. Αν είσαι εκεί, σηκώστε το τηλέφωνο. 135 00:22:36,388 --> 00:22:38,754 - Σε παρακαλώ, Άλισον. - Μην. 136 00:22:38,824 --> 00:22:41,122 Σ'αγαπώ. 137 00:22:41,193 --> 00:22:44,390 Αυτό το βιβλίο είναι όλα σε σένα τώρα. 138 00:22:44,463 --> 00:22:46,556 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 139 00:22:47,199 --> 00:22:49,190 Προστατέψτε το. 140 00:22:57,642 --> 00:23:01,100 Μην κλείνεις τις φωνές στο κεφάλι σου, Άλισον. 141 00:23:01,179 --> 00:23:03,670 Όχι όταν τα χρειάζεστε περισσότερο. 142 00:23:17,095 --> 00:23:19,757 Κάποιος έρχεται. 143 00:23:19,831 --> 00:23:22,425 Μέχρι να γνωρίσεις το πρόσωπό του. Θα είναι πολύ αργά. 144 00:23:22,501 --> 00:23:25,231 Αλλάζει πάντα για αποφυγή εντοπισμού. 145 00:23:34,112 --> 00:23:37,479 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Καταλαβαίνεις; 146 00:23:38,450 --> 00:23:41,078 Θα σε ξεσκίσει. 147 00:23:46,792 --> 00:23:51,388 Δώσε μου κάποιο σημάδι ότι είσαι καταλάβετε τι σας λέω. 148 00:24:01,606 --> 00:24:03,471 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 149 00:24:16,621 --> 00:24:17,815 Εδώ. 150 00:24:27,199 --> 00:24:29,929 Λοιπόν πού ακριβώς μένεις; 151 00:24:30,001 --> 00:24:32,299 Ακριβώς στη γωνία. 152 00:24:32,370 --> 00:24:35,567 Θα σε δω στο σταθμό. 8 π.μ. 153 00:26:04,596 --> 00:26:06,928 Απίστευτο. 154 00:26:09,935 --> 00:26:12,369 Laurel, είμαι εγώ, είμαι ο Dani. 155 00:26:12,437 --> 00:26:16,635 Ναι, χρειάζομαι να κάνεις μια επανόρθωση προσώπου σε ένα John Riegert μέσω της βάσης δεδομένων της Interpol. 156 00:26:16,708 --> 00:26:20,701 Δείτε τι βρίσκετε. Ναι, καλά. Δεν κάνει check out μαζί μου, εντάξει; 157 00:27:09,628 --> 00:27:12,859 - Νόμιζα ότι είπαμε 8 το πρωί. - Όχι, είπες 8 το πρωί. 158 00:27:12,931 --> 00:27:17,197 Είσαι αναστατωμένος. Έκανε κάτι συμβεί χθες το βράδυ; 159 00:27:17,268 --> 00:27:18,758 Όχι πραγματικά. 160 00:27:18,837 --> 00:27:22,534 Μόνο μια σακούλα με ξηρούς καρπούς κόβει τα δάχτυλά του μακριά με ένα σκουριασμένο τενεκεδάκι με στύλους 161 00:27:22,607 --> 00:27:25,371 γιατί κάποιος του το λέει. 162 00:27:26,378 --> 00:27:29,211 - Το ίδιο παλιό το ίδιο, αλήθεια. - Καλά. 163 00:27:30,348 --> 00:27:32,509 Ας προχωρήσουμε. 164 00:27:44,462 --> 00:27:47,625 Τι πήραμε λοιπόν; 165 00:27:48,166 --> 00:27:51,033 Το όνομά της είναι Carmen Macovei. 166 00:27:51,102 --> 00:27:54,663 Πουλούσε μεταχειρισμένο ρούχα στο Silvestru. 167 00:27:54,739 --> 00:27:57,674 Ο άντρας της έκανε αναφορά εξαφανίστηκε πριν από τρεις μέρες. 168 00:27:57,742 --> 00:28:00,108 Φαίνεται ότι χρησιμοποίησε α λίμα για τα νύχια της. 169 00:28:00,178 --> 00:28:02,510 Ωραίο άγγιγμα. 170 00:28:03,381 --> 00:28:05,747 Μην μπεις στον κόπο να ψάξεις για την καρδιά. 171 00:28:05,817 --> 00:28:08,308 Πάντα το παίρνει. 172 00:28:09,354 --> 00:28:12,653 Λένε ότι είναι το κάθισμα της ανθρώπινης ψυχής. 173 00:28:28,506 --> 00:28:31,339 π. Κωνσταντίνου. Πού είναι; 174 00:28:31,409 --> 00:28:34,674 Ω, λυπάμαι, αλλά είμαστε ακόμα προετοιμάζοντάς τον για την προβολή. 175 00:28:34,746 --> 00:28:37,078 Δεν επιτρέπονται επισκέπτες. 176 00:28:39,651 --> 00:28:41,551 - Πώς το αντέχεις; - Λυπάμαι. 177 00:28:41,619 --> 00:28:43,382 Όλος αυτός ο θάνατος; 178 00:28:43,455 --> 00:28:48,085 Νομίζω ότι βοηθάω το νεκρό πέρασμα σε καλύτερο μέρος. 179 00:28:52,464 --> 00:28:57,128 Λοιπόν, εδώ. Πάρτε μια γεύση από αυτό το καλύτερο μέρος, Γκλόρια. 180 00:29:04,175 --> 00:29:06,166 Πάνω μου. 181 00:29:35,907 --> 00:29:39,138 Συγχωρέστε με. Πατέρας. Διότι αμάρτησα. 182 00:29:39,210 --> 00:29:41,201 Ατελείωτα. 183 00:29:44,649 --> 00:29:46,480 Τι κάνω; 184 00:29:46,551 --> 00:29:48,985 Δοκιμάζω μια νέα δερμάτινη στολή... 185 00:29:50,188 --> 00:29:52,679 Φλωρίνης. 186 00:29:56,461 --> 00:29:58,452 Σσσ. 187 00:29:59,130 --> 00:30:00,757 Σσσ. 188 00:30:00,832 --> 00:30:02,823 Αυτό είναι σωστό. 189 00:30:53,985 --> 00:30:56,579 Ναι. Ναι, είμαι αστυνομικός. 190 00:31:15,974 --> 00:31:18,408 Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό. 191 00:31:24,082 --> 00:31:26,073 Με τι; 192 00:31:30,221 --> 00:31:31,779 Τι είδους οντότητες; 193 00:31:36,561 --> 00:31:39,655 Ερχομαι. Τζο. θέλω να ξέρετε πώς τους λέτε. 194 00:31:45,937 --> 00:31:49,896 Καλές ή κακές; 195 00:31:54,279 --> 00:31:56,907 Τι; Τι από αυτούς; 196 00:31:56,981 --> 00:31:59,677 Τι εννοείς με αυτό; 197 00:32:03,721 --> 00:32:06,781 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην πας. Τζο. Μην πας. 198 00:32:09,994 --> 00:32:12,224 Μην πας. 199 00:32:17,702 --> 00:32:19,294 Δεκάρα! 200 00:32:20,305 --> 00:32:22,239 Γεια σου! 201 00:32:22,307 --> 00:32:26,403 Έδειχνες τόσο απορροφημένος. Δεν το έκανα θέλετε να σπάσετε τη συγκέντρωσή σας. 202 00:32:26,477 --> 00:32:32,416 - Θέλεις ανελκυστήρα ή κάτι τέτοιο; - Μόνο αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος με την κουβέντα. 203 00:32:33,618 --> 00:32:35,609 Δικαίωμα. 204 00:32:43,394 --> 00:32:48,627 Κοίτα, μπορείς να μου φρεσκάρεις τη μνήμη; Πού ακριβώς μένετε; 205 00:32:49,834 --> 00:32:54,635 - Ω, πού θέλεις να σε πάνε; - Συνέχισε. 206 00:32:54,706 --> 00:32:59,973 - Ναι, αλλά την τελευταία φορά που σε άφησα... -Μένω αλλού τώρα. 207 00:33:00,044 --> 00:33:02,035 Ιδιοφυία. 208 00:33:03,681 --> 00:33:05,672 Γυρίστε εδώ. 209 00:33:34,645 --> 00:33:38,012 Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 210 00:33:38,082 --> 00:33:41,017 Φέρτε ένα λοστό. 211 00:33:42,820 --> 00:33:48,122 Αυτό καλύτερα να έχει κάτι να κάνει με την υπόθεση, με καταλαβαίνεις; 212 00:34:00,905 --> 00:34:03,533 - Κανείς δεν είναι εδώ. - Θα υπάρξει. 213 00:34:13,051 --> 00:34:16,020 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 214 00:34:16,087 --> 00:34:19,247 Αυτό ήταν ένα εξοχικό για το πάρτι ελίτ στην εποχή των κομμουνιστών. 215 00:34:19,271 --> 00:34:21,262 Έχω δίκιο; 216 00:34:24,562 --> 00:34:25,790 Ναι. 217 00:34:25,863 --> 00:34:28,798 Μόνο που ήταν κάτι παραπάνω από αυτό, δεν ήταν; 218 00:34:28,866 --> 00:34:34,065 Ήταν επίσης ένα ανεπίσημο αρχηγείο της μυστικής αστυνομίας. 219 00:34:36,707 --> 00:34:38,698 Dani. 220 00:34:39,710 --> 00:34:41,871 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά φως εδώ κάτω. 221 00:34:57,662 --> 00:35:00,324 Θα σου δώσω ακριβώς δέκα δευτερόλεπτα 222 00:35:00,398 --> 00:35:03,026 για να μου πεις τι κάνουμε εδώ κάτω, 223 00:35:03,101 --> 00:35:06,093 ή σου ορκίζομαι, έφυγα. 224 00:35:06,170 --> 00:35:08,661 Προσπαθήστε να διατηρήσετε το δικό σας επαγγελματική απόσπαση. 225 00:35:08,739 --> 00:35:10,707 Εννέα. 226 00:35:10,775 --> 00:35:12,675 Οκτώ. 227 00:35:12,743 --> 00:35:15,541 - Το παρελθόν μας μιλάει. - Επτά. 228 00:35:16,347 --> 00:35:18,212 Εξι. 229 00:35:18,282 --> 00:35:19,977 Πέντε. 230 00:35:20,051 --> 00:35:21,712 Τέσσερα. 231 00:35:24,355 --> 00:35:26,255 Τρία. 232 00:36:54,412 --> 00:36:56,903 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα. 233 00:36:59,083 --> 00:37:03,486 Υπήρχε ένας άντρας με ένα πιεσμένο μαύρο κοστούμι. Στρογγυλά γυαλιά. Το όνομά του ήταν Treptow. 234 00:37:03,554 --> 00:37:06,887 Γνώρισε τους γονείς σου στην αίθουσα αναμονής. 235 00:37:10,361 --> 00:37:15,162 Οι γονείς σου φαίνεται. Είχε αναγνωρίστηκαν ως ανατρεπτικοί. 236 00:37:15,233 --> 00:37:17,667 Εχθροί του κράτους. 237 00:37:17,735 --> 00:37:20,226 Ποτέ δεν ήξεραν γιατί κατηγορήθηκαν. 238 00:37:20,304 --> 00:37:22,431 Ή από ποιον. 239 00:37:22,506 --> 00:37:24,736 Αλλά εκείνη τη στιγμή. 240 00:37:24,809 --> 00:37:28,609 Ήξεραν ότι δεν θα το έκαναν ποτέ τα λέμε ξανά. 241 00:37:28,679 --> 00:37:31,807 Τι δεν μπορούσαν να γνωρίζουν 242 00:37:31,882 --> 00:37:37,252 έτσι θα ήταν οι μικροσκοπικές, ξεχασμένες ζωές τους ημέρα αλλάζει την ισορροπία του σύμπαντος. 243 00:37:37,321 --> 00:37:42,452 Ξεκινώντας με ένα τρομοκρατημένο κοριτσάκι. 244 00:37:55,339 --> 00:37:58,900 Η μητέρα σου θα πέθαινε πριν εγκαταλείπει το μικρότερο της. 245 00:38:02,380 --> 00:38:05,941 Το κοριτσάκι είχε υποφέρει ένα τρομερό κόψιμο στο πρόσωπό της. 246 00:38:06,017 --> 00:38:08,645 Αλλά ήταν πολύ τραυματισμός που απέδειξε τη σωτηρία της. 247 00:38:08,719 --> 00:38:12,985 Αφού επέτρεψε στη νοσοκόμα να αφαιρέστε την για επείγουσα θεραπεία. 248 00:38:26,337 --> 00:38:32,071 Το παιδί είχε εκνευριστεί τη χώρα την επόμενη κιόλας μέρα. 249 00:38:32,143 --> 00:38:37,080 Αναφέρεται ως ορφανό για το όφελος 1.000 άπορων μητέρων. 250 00:38:55,499 --> 00:38:57,490 Ξέρεις γιατί δεν ήσουν εξοντώθηκε εκείνη την ημέρα 251 00:38:57,568 --> 00:39:01,504 δίπλα στην αφοσιωμένη μητέρα σου και πατέρα, έτσι δεν είναι; 252 00:39:01,572 --> 00:39:03,665 Φυσικά και ναι. 253 00:39:03,741 --> 00:39:06,972 -Τους παρέδωσες. - Όχι. 254 00:39:07,044 --> 00:39:10,673 Αλλά δεν μπορείς να κατηγορηθείς. Πραγματικά. 255 00:39:10,748 --> 00:39:15,151 Ήσουν απλώς ένα παιδί. Κάνοντας όπως σας έμαθαν στο σχολείο. 256 00:39:15,219 --> 00:39:19,155 Μαθαίνοντας να εντοπίζετε τους εχθρούς του κρατούν όπου κι αν κρύβονται. 257 00:39:19,890 --> 00:39:22,222 Ωστόσο κοντά στο σπίτι. 258 00:39:24,495 --> 00:39:26,986 Ποιος είσαι; 259 00:39:27,064 --> 00:39:30,795 Είναι καθόλου περίεργο που ακόμα διαπράττουν πράξεις ρουτίνας βασανιστηρίων 260 00:39:30,868 --> 00:39:33,769 στην επιτροπή της καθημερινής σου δουλειάς; 261 00:39:33,838 --> 00:39:38,468 Αλήθεια το σκέφτηκες, ερχόμενος πίσω εδώ μετά την πτώση των κομμουνιστών. 262 00:39:38,542 --> 00:39:41,534 Όλα αυτά θα απλά να ξεχαστεί; 263 00:40:05,336 --> 00:40:11,275 Πρέπει να έχει κοπεί από το δικό σου τα χέρια της μητέρας καθώς την έσυραν μακριά. 264 00:40:24,488 --> 00:40:27,082 Τι διάολο ήταν αυτά τα πράγματα; 265 00:40:27,158 --> 00:40:29,126 - Σου είπα, το παρελθόν. - Τι; 266 00:40:29,193 --> 00:40:31,991 Μάλλον θα τα αποκαλούσες φαντάσματα. 267 00:40:32,062 --> 00:40:35,429 Κατανοήστε αυτό το σπίτι Μην τα παρατάς νεκρά, Ντάνι. 268 00:40:35,499 --> 00:40:41,267 Οι φρικαλεότητες που διαπράττονται εδώ θα γίνουν αντηχούν για πάντα μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 269 00:40:55,920 --> 00:41:00,619 Ευχαριστώ που ήρθες μέχρι εδώ, lon. Απλώς δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 270 00:41:00,691 --> 00:41:04,092 - Το βράδυ που πέθανε ο πατέρας Κωνσταντίνος... - Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 271 00:41:04,161 --> 00:41:08,029 Λοιπόν, είχε ένα βιβλίο στο χέρι του. Μια Βίβλος. 272 00:41:08,098 --> 00:41:13,900 Αλλά υπήρχε γραφή σε αυτό ότι δεν ήταν μέρος της κανονικής γραφής. 273 00:41:16,040 --> 00:41:18,338 Τα λόγια ήταν γράφοντας οι ίδιοι. 274 00:41:18,409 --> 00:41:20,775 Άλισον, Άλισον. 275 00:41:20,845 --> 00:41:23,712 Ένα διπλό «Άλισον». αυτό είναι τραχύ. 276 00:41:23,781 --> 00:41:25,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:41:26,717 --> 00:41:28,912 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 278 00:41:28,986 --> 00:41:32,752 Μέχρι πίσω. Το τέλος των Αποκαλύψεων. 279 00:41:39,663 --> 00:41:43,429 Δεν το βλέπεις, έτσι; Είμαι πραγματικά μια θήκη με ξηρούς καρπούς. 280 00:41:43,501 --> 00:41:45,833 - Δεν είναι αυτό. -Τι είναι τότε; 281 00:41:47,505 --> 00:41:49,632 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 282 00:41:49,707 --> 00:41:52,073 Τότε το βλέπεις. 283 00:41:52,676 --> 00:41:56,009 Υπάρχει μια σχολή σκέψης. Πολύ περιθωριοποιημένος. 284 00:41:56,080 --> 00:41:58,446 Αλλά ήταν γύρω για αιώνες. 285 00:41:58,516 --> 00:42:01,451 - Λον, είσαι... - Α, ναι. 286 00:42:01,519 --> 00:42:04,511 Ναι, τα καταλαβαίνω πολύ. Δεν είναι τίποτα. 287 00:42:05,923 --> 00:42:08,915 Τέλος πάντων, η σκέψη πάει ότι... 288 00:42:10,928 --> 00:42:14,796 Οι αποκαλύψεις δεν είναι μόνο το τελευταίο κεφάλαιο της Βίβλου. 289 00:42:14,865 --> 00:42:17,265 Είναι ακόμα ημιτελές. 290 00:42:17,334 --> 00:42:19,165 Ατελής; Πως; 291 00:42:21,338 --> 00:42:24,205 Εν αναμονή περαιτέρω υπαγόρευση από τον Θεό. 292 00:42:25,042 --> 00:42:27,162 - Νομίζεις... - Υποτίθεται ότι υπάρχει αυτό το βιβλίο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 293 00:42:27,211 --> 00:42:30,009 Ονομάζεται το Λεξικό των Προφητών. 294 00:42:30,080 --> 00:42:33,516 Όποιος επιλεγεί να το κουβαλήσει. Βασικά... 295 00:42:33,584 --> 00:42:35,575 Βασικά τι; 296 00:42:35,653 --> 00:42:39,350 Κρατάει τη μοίρα του ανθρωπιά στα χέρια τους. 297 00:42:42,826 --> 00:42:45,056 Όχι, δεν είμαι εγώ. 298 00:42:45,663 --> 00:42:47,893 Δεν είμαι εγώ. 299 00:42:47,965 --> 00:42:50,058 Μη με κοιτάς έτσι. 300 00:42:51,635 --> 00:42:53,068 Απλά... 301 00:42:53,137 --> 00:42:55,332 μόλις ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη. 302 00:42:55,406 --> 00:42:57,567 θα επιστρέψω. 303 00:43:22,700 --> 00:43:24,395 Βιάσου, Λον. 304 00:43:39,750 --> 00:43:41,911 Ω, έλα. 305 00:43:41,986 --> 00:43:43,977 Έρχεται. 306 00:43:45,856 --> 00:43:49,155 Είναι ένας δαίμονας που ονομάζεται Belial και θα σε σκοτώσει. 307 00:43:49,226 --> 00:43:50,716 Belial. 308 00:43:50,794 --> 00:43:53,319 Μην σταματήσετε να αναρωτιέστε πώς και γιατί. 309 00:43:53,397 --> 00:43:54,955 Απλώς πηγαίνετε. 310 00:44:20,257 --> 00:44:25,854 Αν εμπιστεύτηκες ποτέ τις φωνές το κεφάλι σας πριν, εμπιστευτείτε τους τώρα. 311 00:44:28,999 --> 00:44:30,933 η Άλισον. 312 00:44:32,770 --> 00:44:34,203 η Άλισον. 313 00:44:48,619 --> 00:44:50,018 Σάιμον. 314 00:45:10,240 --> 00:45:12,572 Πρέπει να πάμε τώρα. 315 00:45:13,644 --> 00:45:16,306 Πρέπει να πάμε στην αδερφή σου. 316 00:45:17,881 --> 00:45:20,441 Η αδερφή μου; 317 00:45:20,517 --> 00:45:22,508 Είναι ζωντανή. 318 00:45:23,520 --> 00:45:26,455 Και ζώντας σε αυτή την πόλη. 319 00:45:29,526 --> 00:45:31,858 Είναι ζωντανή; 320 00:45:34,465 --> 00:45:38,265 Και τι πρέπει κάντε με οποιοδήποτε από αυτά. Γιάννης; 321 00:45:43,574 --> 00:45:46,372 Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό. 322 00:45:48,245 --> 00:45:51,078 Είναι στην καρδιά μιας προφητείας. 323 00:45:52,483 --> 00:45:54,314 Προφητεία; 324 00:45:56,086 --> 00:45:57,576 Τι; 325 00:45:58,388 --> 00:46:01,915 Τι στο διάολο λες. Γιάννης; 326 00:46:01,992 --> 00:46:05,689 Ας πούμε μόνο σε κάποια τεράστια. Υπερβολικός, κοσμικός τρόπος. 327 00:46:05,763 --> 00:46:08,288 Σχεδίασε κοντό καλαμάκι. 328 00:46:09,266 --> 00:46:12,702 Ξέρεις τι; Είμαι κουρασμένος. 329 00:46:12,770 --> 00:46:14,829 Το έχω βαρεθεί. 330 00:46:14,905 --> 00:46:17,373 Μη μου μιλάς. Μη με ακολουθείς. 331 00:46:17,441 --> 00:46:21,275 Στην πραγματικότητα, ούτε καν γαμημένο κοίτα με! 332 00:46:37,494 --> 00:46:39,985 Σου είπα, τσαντιστείτε! 333 00:46:41,031 --> 00:46:43,022 Φύγε! 334 00:46:54,178 --> 00:46:57,443 - Πρέπει να βρούμε την αδερφή σου. - Άσε με ήσυχο. 335 00:46:57,514 --> 00:47:00,142 - Τηλέφωνο. - Τι; 336 00:47:06,133 --> 00:47:07,133 Ναι. 337 00:47:10,928 --> 00:47:12,828 - Τι έχεις; - Έχω... 338 00:47:12,896 --> 00:47:16,354 εκτελέστε την αναγνώριση προσώπου. Όπως με ρώτησες. 339 00:47:16,433 --> 00:47:18,993 Και έχω αρχεία από επτά διαφορετικές περιπτώσεις. 340 00:47:19,069 --> 00:47:22,732 Ο άνθρωπός σου είναι πραγματικός τουρίστας. Μάλτα. Αφγανιστάν. 341 00:47:22,806 --> 00:47:26,037 - Κούβα. Θιβέτ. Μπελίζ. - Και; 342 00:47:26,109 --> 00:47:29,237 Έξι από τις επτά φωτογραφίες ήταν λαμβάνονται από τα τελευταία χρόνια. 343 00:47:29,313 --> 00:47:32,646 - Και το άλλο; - Αυτή είναι μια πραγματική θήκη με ξηρούς καρπούς. 344 00:47:32,716 --> 00:47:35,116 Δεν έχει νόημα για μένα. 345 00:47:35,185 --> 00:47:37,619 Είναι από τα αρχεία Securitate. 346 00:47:37,688 --> 00:47:41,852 Ακριβώς εδώ στο Βουκουρέστι. Χρονολογείται το '86. Νοέμβριος. 347 00:47:41,925 --> 00:47:44,018 Όχι. 348 00:47:44,094 --> 00:47:46,961 Δεν μπορεί να είναι. Πρέπει να είναι ένας διαφορετικός Τζον Ρίγκερτ. 349 00:47:47,030 --> 00:47:50,431 Όχι αν κοιτάς το την ίδια φωτογραφία κοιτάζω. 350 00:48:03,380 --> 00:48:06,315 Η μητέρα σου δεν το έκανε κλάψε για σένα, Ντάνι. 351 00:48:06,383 --> 00:48:08,749 Όχι τότε. 352 00:48:08,819 --> 00:48:11,344 Αλλά τώρα κλαίει για σένα. 353 00:48:15,592 --> 00:48:19,756 Μπορείτε να το ακούσετε κάθε φορά κλείσε τα μάτια, δεν μπορείς; 354 00:48:23,734 --> 00:48:26,225 Πες μου ποιος είσαι. 355 00:48:27,704 --> 00:48:30,434 Είσαι σίγουρος ότι είναι τι θέλεις πραγματικά; 356 00:49:05,409 --> 00:49:07,741 λυπάμαι. Πατέρας. 357 00:49:15,752 --> 00:49:20,212 Αυτό είναι... αυτό είναι τρελό. Γιατί να σε πιστέψω; 358 00:49:20,290 --> 00:49:24,090 Γιατί τίποτα δεν θα φτιάξει ποτέ νοιάζεσαι πάλι αν δεν το κάνεις. 359 00:49:25,662 --> 00:49:27,687 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ντάνι. 360 00:49:27,764 --> 00:49:31,097 Αλλά περισσότερο από αυτό, χρειάζεσαι το δικό μου. 361 00:49:31,902 --> 00:49:37,340 Πρέπει να το καταλάβεις, σε έναν άγγελο. Όπως ο άνθρωπος, ο Λόγος είναι το παν. 362 00:49:38,175 --> 00:49:41,542 Σαν εσάς, έχουμε παλέψει τρομεροί πόλεμοι για το νόημά του. 363 00:49:41,611 --> 00:49:44,774 Και όπως εσείς, έχουμε δημιουργήσει διχασμούς μεταξύ μας 364 00:49:44,848 --> 00:49:47,510 αυτό δεν είσαι εσύ μπορεί να καλέσει βολικό. 365 00:49:47,584 --> 00:49:50,144 Όπως... όπως ο παράδεισος και η κόλαση; 366 00:49:50,220 --> 00:49:52,848 Ναι, αλλά τώρα υπάρχει ένα βιβλίο. 367 00:49:53,457 --> 00:49:57,518 Μια έκδοση της Αγίας Γραφής σας αυτή μπορεί να τερματίσει αυτή τη διαμάχη για πάντα. 368 00:49:57,594 --> 00:50:02,657 Επειδή θα περιέχει αυτό που είναι ουσιαστικά η τελευταία λέξη, η τελική αποκάλυψη. 369 00:50:02,733 --> 00:50:06,965 Δεν είναι ακόμα ολοκληρωμένο, αλλά όταν είναι. Όποιος έχει αυτό το βιβλίο 370 00:50:07,037 --> 00:50:10,734 θα έχει ένα ανυπέρβλητο πλεονέκτημα έναντι των υπολοίπων από εμάς. 371 00:50:10,807 --> 00:50:12,468 Ναι. 372 00:50:12,542 --> 00:50:18,174 Θα ξέρει σε ποιο άλογο να στοιχηματίσει πριν καν νικηθεί ο τελευταίος αγώνας. 373 00:50:18,248 --> 00:50:23,276 Ή ποιο άλογο να σκοτώσει αν θέλει διαφορετικό αποτέλεσμα, σωστά; 374 00:50:23,353 --> 00:50:25,753 Μίλησε σαν άγγελος. 375 00:50:26,323 --> 00:50:29,952 Αυτό το βιβλίο αποφασίζει μέλλον για όλους μας. 376 00:50:30,027 --> 00:50:33,793 Και λες ότι μου η αδερφή έχει αυτό το βιβλίο; 377 00:50:33,864 --> 00:50:35,229 Ναί. 378 00:50:35,298 --> 00:50:38,233 Δικαίωμα. Και που το πήρε; 379 00:50:38,301 --> 00:50:40,895 Ήταν η επιλογή της ένας άγγελος ονόματι Σάιμον. 380 00:50:40,971 --> 00:50:43,098 Ένας άγγελος ονόματι Σάιμον; 381 00:50:43,173 --> 00:50:46,506 Και γιατί; Γιατί ο Σάιμον διαλέξω το αδερφάκι μου; 382 00:50:46,576 --> 00:50:50,603 Οι σπασμένοι άνθρωποι το κάνουν καλύτερα πιόνια, Dani. 383 00:50:50,680 --> 00:50:56,312 Απλώς πες ότι πιστεύω μόνο τα μισά από αυτά που μου λες... 384 00:50:56,386 --> 00:50:58,980 Πώς ξέρω τι στην πλευρά που είσαι; 385 00:50:59,056 --> 00:51:03,322 Είτε είσαι από τους καλούς ή ένα από τα γαμημένα κακά; 386 00:51:03,393 --> 00:51:05,520 Κοιτάξτε γύρω σας. 387 00:51:05,595 --> 00:51:07,790 Κοίτα τον εαυτό σου, Ντάνι. 388 00:51:07,864 --> 00:51:11,425 Αλήθεια τα πιστεύεις αυτά εξακολουθούν να ισχύουν οι διακρίσεις; 389 00:51:11,501 --> 00:51:15,631 Αυτή τη στιγμή, για το καλό και το καλό σας του είδους σου, πρέπει να με κοιτάς 390 00:51:15,705 --> 00:51:19,141 ως το μικρότερο από τα δύο κακά. 391 00:51:30,954 --> 00:51:33,787 Ντέρεκ. Γεια, είναι η Άλισον. 392 00:51:33,857 --> 00:51:37,987 Κοίτα, εγώ... απλά πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση. ΕΝΤΑΞΕΙ; 393 00:51:38,995 --> 00:51:41,725 Τι γνωρίζετε για τον Belial; 394 00:51:41,798 --> 00:51:43,789 Ναι, ο δαίμονας Μπελιάλ. 395 00:51:43,867 --> 00:51:47,268 Όχι, μη με ρωτήσεις γιατί. Παρακαλώ. 396 00:51:47,337 --> 00:51:50,170 Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 397 00:51:51,374 --> 00:51:55,208 Σας ευχαριστώ. Ντέρεκ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ροκ. 398 00:51:55,278 --> 00:51:58,770 Ναι, απλά καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. Αίθουσα οκτώ. 399 00:51:58,849 --> 00:52:00,510 Ευχαριστώ. 400 00:52:44,895 --> 00:52:46,658 Γιατί μόλις το έκανες αυτό; 401 00:52:46,730 --> 00:52:51,167 Επειδή θα είναι νεκρός από ένα υπερδοσολογία τις επόμενες τρεις ώρες. 402 00:52:51,234 --> 00:52:53,964 Πληρώνει τον δρόμο του προς τον παράδεισο. 403 00:52:59,009 --> 00:53:00,874 ήσουν εσύ. 404 00:53:00,944 --> 00:53:02,878 Ήσουν εκεί. 405 00:53:02,946 --> 00:53:05,141 Εκείνο το βράδυ. 406 00:53:05,215 --> 00:53:07,149 Στην εκκλησία. 407 00:53:12,956 --> 00:53:16,414 Σκότωσες τον Σέρβανο. Εσύ τον έσπρωξε έξω από τον πύργο. 408 00:53:16,493 --> 00:53:19,053 Ήθελα να νιώσεις προσωπικά εμπλέκονται στην υπόθεση. 409 00:53:19,129 --> 00:53:22,621 Γαμημένο ρε γαμημένο τέκνο. Με χρησιμοποίησες. 410 00:53:22,699 --> 00:53:25,167 Μόλις τελείωσα αυτό που ξεκίνησες. 411 00:53:25,235 --> 00:53:29,638 Όπως λες. Ένα ακόμα σκουπίδι από το δρόμο. 412 00:53:29,706 --> 00:53:33,437 - Τους σκότωσες όλους, έτσι δεν είναι; - Όχι. Μόνο το ένα. 413 00:53:35,378 --> 00:53:37,710 Γρήγορη λέξη. 414 00:53:40,717 --> 00:53:42,378 Ναι. 415 00:53:44,854 --> 00:53:46,845 Μας συγχωρείτε. 416 00:53:51,061 --> 00:53:53,928 - Σωστά. Τι πήραμε; -Έχουμε άντρα. 417 00:53:53,997 --> 00:53:58,229 Λίγοι μάρτυρες τον είδαν σε μια τουαλέτα καφέ λίγο πριν βρεθεί και το τελευταίο θύμα 418 00:53:58,301 --> 00:54:00,462 με το πρόσωπό του σε ένα νεροχύτη και χωρίς την καρδιά του. 419 00:54:00,537 --> 00:54:02,596 Αυτός που ξέρουμε είναι νεκροθάφτης 420 00:54:02,672 --> 00:54:06,631 ο οποίος αγνοείται από το γραφείο τελετών του από τότε χθες το απόγευμα. Με καταλαβαίνεις; 421 00:54:06,710 --> 00:54:09,235 - Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνω. - Δεν πειράζει. 422 00:54:09,312 --> 00:54:14,011 Το θέμα είναι ότι ο ύποπτος είναι ικανοποιημένος να ομολογήσει ότι σκότωσε τον νεκροθάφτη. 423 00:54:14,084 --> 00:54:17,349 Και πάρε αυτό. Είναι ιερέας. 424 00:54:17,420 --> 00:54:21,083 Αυτό το πράγμα μοιάζει περισσότερο με κάποια είδος λατρείας ή κάτι τέτοιο. 425 00:54:21,157 --> 00:54:25,423 - Λοιπόν, θέλω να του μιλήσω τώρα. - Δεν μπορώ. Θα μιλήσει μόνο με τον Ρίγκερτ. 426 00:54:25,495 --> 00:54:29,056 Που μας φέρνει αμέσως πίσω στην ερώτηση du jour. 427 00:54:29,132 --> 00:54:32,761 Ποιος στο διάολο είναι ο Τζον Ρίγκερτ; 428 00:55:10,040 --> 00:55:12,668 Ξέρω πού είναι. 429 00:55:12,742 --> 00:55:14,937 Είναι απλώς θέμα χρόνου τώρα. 430 00:55:15,745 --> 00:55:19,579 - Την έχεις κερδίσει; - Δεν είχα την ευκαιρία. 431 00:55:19,649 --> 00:55:21,139 Ακόμη. 432 00:55:21,217 --> 00:55:23,617 Αλλά θα το κάνω. 433 00:55:24,454 --> 00:55:26,888 Για ποιον μιλάνε; 434 00:55:27,857 --> 00:55:30,587 Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε. 435 00:55:30,660 --> 00:55:33,060 - Όλα αυτά μπορούν να αναιρεθούν. - Όχι, δεν μπορεί. 436 00:55:36,833 --> 00:55:40,496 Ωραία κίνηση, παρεμπιπτόντως. Επιστρατεύοντας τον αδερφό της κοπέλας. 437 00:55:41,071 --> 00:55:44,063 Δεν θα το έκανα ποτέ θεώρησε ότι. 438 00:55:48,411 --> 00:55:50,470 Ειλικρινά, το περίμενα περισσότερο μια συμπλοκή. 439 00:55:50,547 --> 00:55:55,143 Αλλά, πάλι, έχετε πολλά των αυτοεπιβαλλόμενων περιορισμών εδώ. 440 00:55:55,218 --> 00:55:57,846 Δύσκολα καν το κάνει παιχνίδι. 441 00:55:57,921 --> 00:56:01,357 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι εγώ μπορεί να το κρατήσει ενδιαφέρον. 442 00:56:01,424 --> 00:56:03,858 Το ελπίζω. 443 00:56:03,927 --> 00:56:06,259 Για χάρη των παλιών καιρών. 444 00:56:09,432 --> 00:56:11,332 Είμαι εγώ ή παίρνει λίγο ψυχρό εδώ μέσα; 445 00:56:11,401 --> 00:56:13,596 Τελευταία ευκαιρία. Belial. 446 00:56:15,939 --> 00:56:21,036 Θα είναι μια κρύα μέρα όταν σου υποβάλλω... 447 00:56:21,111 --> 00:56:22,578 John. 448 00:56:23,446 --> 00:56:27,109 Μια πολύ, πολύ κρύα μέρα. 449 00:56:32,622 --> 00:56:35,614 Αυτό είναι κάτι ενός αιμορραγού. 450 00:56:40,497 --> 00:56:43,022 Παθαίνει κρίση! 451 00:56:46,736 --> 00:56:48,897 Πάρτε τον γιατρό εδώ, γρήγορα! 452 00:56:58,615 --> 00:57:01,812 Πρέπει να ήταν κάτι που έφαγα. 453 00:57:32,015 --> 00:57:36,748 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Ι πιστέψτε ότι χρειάζεστε ένα από αυτά. 454 00:57:39,122 --> 00:57:42,580 - Γεια, πού πάμε; - Πρέπει να φύγω. 455 00:57:42,659 --> 00:57:46,095 - Γιατί μιλάς έτσι; - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 456 00:57:46,162 --> 00:57:47,993 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 457 00:57:48,064 --> 00:57:49,793 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος. 458 00:57:49,866 --> 00:57:51,731 Τότε τι υποθέτω να πει στον καπετάνιο; 459 00:57:51,801 --> 00:57:54,827 Πες του οτιδήποτε σου αρέσει. 460 00:57:57,440 --> 00:58:01,035 Τώρα, ήταν πραγματικά απαραίτητο; 461 00:58:01,110 --> 00:58:04,477 Πιστέψτε με, δεν θέλετε ποτέ να δείτε ένα σώμα ζωντανός μετά την απόρριψη της ψυχής. 462 00:58:06,483 --> 00:58:08,007 Ω, όχι, όχι, όχι. 463 00:58:08,084 --> 00:58:10,518 το πήρα. το πήρα. Πάω. Ευχαριστώ πολύ. 464 00:58:10,587 --> 00:58:13,818 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να μου φέρεις μια πετσέτα; 465 00:58:14,991 --> 00:58:19,052 Από εδώ και πέρα. χρειάζεσαι να καταλάβεις κάτι. 466 00:58:19,128 --> 00:58:20,959 Τι; 467 00:58:21,931 --> 00:58:25,094 Πρέπει να καταλάβετε ότι αν δεν έπαψες να με ακολουθείς 468 00:58:25,168 --> 00:58:28,535 μέχρι να φτάσω στο πάνω από αυτές τις σκάλες. 469 00:58:28,605 --> 00:58:31,369 Θα πρέπει να βάλω ένα σφαίρα στο κεφάλι σου. 470 00:58:31,441 --> 00:58:33,636 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 471 00:58:34,244 --> 00:58:36,610 Καταλαβαίνετε ότι θα το κάνουν να σε κρατήσει υπό κράτηση 472 00:58:36,679 --> 00:58:40,046 μέχρι να καταλήξετε σε μερικά μισή λογική εξήγηση 473 00:58:40,116 --> 00:58:43,847 γιατί έχεις κάποιου χτυπάει καρδιά στο χέρι σου; 474 00:58:43,920 --> 00:58:47,356 - Κάποιες προτάσεις; -Εμ... 475 00:58:47,423 --> 00:58:48,913 Όχι. 476 00:58:49,759 --> 00:58:52,023 Όχι, δεν μπορώ να σε καταλάβω έξω από αυτό. 477 00:58:52,095 --> 00:58:55,656 Και... και δεν μπορείς μόνο βαλς κατευθείαν από εδώ είτε. 478 00:59:05,041 --> 00:59:08,943 Τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή βαλς από εδώ. 479 00:59:15,218 --> 00:59:16,412 Ντέρεκ; 480 00:59:16,486 --> 00:59:19,080 Γεια, τι έχεις για μένα; 481 00:59:19,656 --> 00:59:21,385 ΕΝΤΑΞΕΙ. 482 00:59:24,193 --> 00:59:29,358 Εντάξει, αυτό σημαίνει είναι μέρος της λεγεώνας του Σατανά. 483 00:59:31,067 --> 00:59:32,067 Α-χα. 484 00:59:36,806 --> 00:59:39,570 Α-χα. Είσαι σίγουρος; 485 00:59:41,177 --> 00:59:45,170 - Όχι, απλά... - Σκέψου ξανά, Άλισον. 486 00:59:47,183 --> 00:59:48,775 Θυμηθείτε. 487 00:59:48,851 --> 00:59:53,185 Απλώς δεν έχει νόημα για μένα. Ντέρεκ, δεν καταλαβαίνω. 488 00:59:53,256 --> 00:59:55,952 Πώς μπορεί να είναι πιο αγνός κακό από τον Σατανά; 489 00:59:57,794 --> 01:00:02,959 Ναι, ξέρω ότι είναι μόνο οι κραυγές των μεθυσμένων μοναχών. Το κάνω, αλλά... 490 01:00:04,167 --> 01:00:06,897 Δεν είστε ασφαλείς εδώ. 491 01:00:06,970 --> 01:00:09,700 Ξέρεις. Ντέρεκ. Ι πραγματικά πρέπει να προχωρήσω. 492 01:00:09,772 --> 01:00:14,368 Όχι, δεν μπορείτε να με καλέσετε εδώ γιατί είμαι δεν θα είμαι πια εδώ μετά απόψε. 493 01:00:14,444 --> 01:00:18,813 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο, το υπόσχομαι. Μόλις μου δοθεί η ευκαιρία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 494 01:00:18,881 --> 01:00:22,078 Εντάξει. Πες τη μαμά και ο μπαμπάς ότι είμαι καλά. 495 01:00:22,151 --> 01:00:24,142 Εντάξει, αντίο. 496 01:00:26,456 --> 01:00:29,516 Καλό κορίτσι. Τώρα κοιτάξτε κάτω. 497 01:00:35,198 --> 01:00:37,530 Ω, Θεέ μου. 498 01:00:52,882 --> 01:00:54,873 Κρύα μέρα. 499 01:00:54,951 --> 01:00:56,714 Λαμπρός. 500 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 Λοιπόν, ποιοι ακριβώς είναι ψάχνουμε; 501 01:01:05,361 --> 01:01:08,626 - Αυτή που λες Laurel. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι μέσα του; 502 01:01:08,698 --> 01:01:11,724 Είναι ο μόνος αγνοούμενος. 503 01:01:11,801 --> 01:01:16,397 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να κάνω τη δουλειά σου. Έχω αρκετά να κάνω ήδη. 504 01:01:16,472 --> 01:01:18,463 Στρίψτε αριστερά εδώ. 505 01:01:20,543 --> 01:01:24,445 Θα προσπαθήσει να σκοτώσει την αδερφή σου πριν φτάσει στο εξοχικό. 506 01:01:24,514 --> 01:01:27,972 - Γιατί; - Γιατί δεν έχει τον έλεγχο εκεί. 507 01:01:28,985 --> 01:01:31,078 Στρίψτε αριστερά. 508 01:01:35,625 --> 01:01:37,149 Ω, υπέροχα. 509 01:01:37,226 --> 01:01:39,854 Απλά διώξτε τους από τη μέση. 510 01:01:39,929 --> 01:01:42,864 Είναι ανθρώπινα όντα. Γιάννης. Όχι πρόβατα. 511 01:01:42,932 --> 01:01:46,231 - Αν επιμένεις να σχίζεις τρίχες. - Βασικά. 512 01:01:49,038 --> 01:01:52,030 Αυτός μοιάζει με πρόβατο. 513 01:02:23,873 --> 01:02:27,400 Ω, το ένστικτό σας για το σπίτι έχει είχε πάρα πολλά να είναι επιθυμητό. 514 01:02:27,477 --> 01:02:32,278 Αρκεί να πω ότι πολλά από τα δικά μου τα ένστικτα διακυβεύονται με αυτή τη μορφή. 515 01:02:32,348 --> 01:02:36,375 Έτσι θα δω ποτέ είσαι στην πραγματική σου μορφή; 516 01:02:39,522 --> 01:02:41,786 Ναι, τελικά. 517 01:02:41,858 --> 01:02:44,520 Είναι υπόσχεση; 518 01:02:45,561 --> 01:02:48,894 Ω, ναι. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 519 01:03:42,885 --> 01:03:45,376 - Ακολουθήστε το ταξί. - Τι; 520 01:03:51,694 --> 01:03:53,059 Μην, απλά μην. 521 01:04:08,411 --> 01:04:11,471 Να είσαι λίγο καλός μαϊμού και οδηγώ. 522 01:08:02,311 --> 01:08:04,302 Αχ! 523 01:08:16,092 --> 01:08:21,826 Ήταν πολύ πάρτι όσο κράτησε. η Άλισον. Έπρεπε πραγματικά να ήσουν εκεί. 524 01:08:22,965 --> 01:08:25,661 Το καθεστώς έπεσε σχεδόν μια νύχτα. 525 01:08:25,734 --> 01:08:27,793 Κανείς δεν γλίτωσε. 526 01:08:27,870 --> 01:08:29,667 Εκτός από εσάς. 527 01:08:29,738 --> 01:08:32,798 Επιβίωσες με άθικτη η ψυχή σου. 528 01:08:32,875 --> 01:08:35,070 Τυχερός, τυχερός εσύ. 529 01:08:38,614 --> 01:08:40,548 Ποιος είσαι; 530 01:08:40,616 --> 01:08:42,243 Γιατί είμαι εδώ; 531 01:08:42,318 --> 01:08:46,152 Ερχομαι. Σας τα είπα όλα αυτά την ημέρα που γεννήθηκες. 532 01:08:46,222 --> 01:08:48,713 Δεν θυμάσαι; 533 01:08:49,658 --> 01:08:54,652 Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε στάση για βενζίνη και γλυκά. 534 01:08:58,000 --> 01:09:00,468 Τι σπατάλη. 535 01:09:00,536 --> 01:09:03,130 Ξέρεις, θα μπορούσες πραγματικά έχουν κάνει περισσότερα από αυτό το μέρος. 536 01:09:03,205 --> 01:09:06,766 Το κακό που γεννήθηκε εδώ. Μια τέτοια ευκαιρία. 537 01:09:06,842 --> 01:09:09,037 Και το αφήνεις να ξεφύγει. 538 01:09:10,813 --> 01:09:13,475 Και τώρα τι σου έμεινε; 539 01:09:16,785 --> 01:09:19,777 Μόνο αυτή η κακή θήκη με το κεφάλι. 540 01:09:22,191 --> 01:09:24,682 Και ένας αστυνομικός 541 01:09:24,760 --> 01:09:30,164 που πιστεύει ότι μπορεί να αγοράσει τη σωτηρία με το χρήματα που αφαιρεί από εμπόρους ναρκωτικών. 542 01:09:30,232 --> 01:09:31,529 Πραγματικά. 543 01:09:31,600 --> 01:09:34,592 Και αναρωτιέσαι γιατί Σε εγκατέλειψα; 544 01:09:37,740 --> 01:09:40,868 Θυμάστε τον πρώτο πόλεμο; Το μεγάλο. 545 01:09:40,943 --> 01:09:44,606 Σταθήκαμε πολύ σε αυτές τις επάλξεις αφού καταλάβαμε ότι η αιτία μας είχε χαθεί. 546 01:09:44,680 --> 01:09:49,743 Μαζί νικήσαμε τον Michael's ορδές μέχρι το πικρό τέλος. 547 01:09:49,818 --> 01:09:51,877 Όταν έπεσες, έπεσα κι εγώ. 548 01:09:51,954 --> 01:09:55,947 Όταν σηκώθηκες σε εκείνη τη λίμνη της φωτιάς. Ήμουν εκεί δίπλα σου. 549 01:09:56,025 --> 01:10:01,588 Ακόμα προκλητικός, ακόμα περήφανος. Ενάντια στον Θεό σε κάθε στροφή. 550 01:10:01,664 --> 01:10:03,359 σε αγάπησα. 551 01:10:04,900 --> 01:10:06,891 Ως αφέντης μου. 552 01:10:06,969 --> 01:10:09,961 Ακριβώς όπως κάποτε αγάπησες το δικό σου. 553 01:10:12,408 --> 01:10:15,844 Στην πορεία όμως. Οι γραμμές θολώθηκαν, έτσι δεν είναι; 554 01:10:15,911 --> 01:10:20,245 Λοιπόν, δεν υπήρχαν άλλες κραυγές συγκέντρωσης. Όχι άλλες ωδές δικαίωσης. 555 01:10:20,316 --> 01:10:22,409 Όχι άλλο μαύρο, όχι άλλο άσπρο. 556 01:10:22,484 --> 01:10:26,921 Απλά ατελείωτο, ατελείωτο αποχρώσεις του γκρι. 557 01:10:30,292 --> 01:10:32,522 Τι έπαθες; 558 01:10:32,595 --> 01:10:36,622 Κουραστήκατε; Ή απλά βαριέμαι; 559 01:10:40,202 --> 01:10:42,727 Ωστόσο, δεν έχει σημασία. Nici problemâ. 560 01:10:42,805 --> 01:10:48,072 Είμαι εδώ για να τα διορθώσω όλα αυτά. Με α λίγο πάνω από αυτό το βιβλίο. 561 01:10:48,877 --> 01:10:52,506 Κοίτα, δεν προσποιούμαι αγαπώ εσάς ή το είδος σας. 562 01:10:52,581 --> 01:10:55,379 Το μόνο που σου προσφέρω είναι ένας τρόπος για να αποκατασταθεί ξανά η ισορροπία. 563 01:10:55,451 --> 01:10:58,978 Για να το κάνω όπως ήταν, όταν εκεί ήταν άγιοι, η Άλισον και αληθινοί δαίμονες. 564 01:10:59,054 --> 01:11:03,115 Και θα μπορούσες πραγματικά πείτε το ένα από το άλλο. 565 01:11:03,192 --> 01:11:06,923 Θέλω μόνο να ξαναβγούν νόημα. Τίποτα περισσότερο. 566 01:11:07,529 --> 01:11:11,431 Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου δώσει αυτό το βιβλίο. 567 01:11:11,500 --> 01:11:13,331 Μην το κάνετε. 568 01:11:14,169 --> 01:11:16,399 Μην το κάνεις. Λουκία. 569 01:11:16,472 --> 01:11:18,838 Τι είσαι; Άλλος δαίμονας; 570 01:11:18,907 --> 01:11:21,000 Κοντά. 571 01:11:21,076 --> 01:11:23,943 Είναι αδερφός σου. 572 01:11:27,016 --> 01:11:32,147 Προχωρήστε. Αγγίξτε την ουλή στο πρόσωπό σας. Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 573 01:11:32,221 --> 01:11:34,655 Αγαπητέ αγαπημένη Dani. 574 01:11:34,723 --> 01:11:39,126 Που πρόδωσε τους ίδιους τους γονείς του. Και το δικό σου, στο Securitate. 575 01:11:39,194 --> 01:11:44,632 Και με αυτόν τον τρόπο, έτυχε να καταδικάσει σε έναν μάλλον φρικτό θάνατο. 576 01:11:45,401 --> 01:11:46,527 Λουκία. 577 01:11:46,602 --> 01:11:48,433 Μην το κάνετε. 578 01:11:50,873 --> 01:11:52,864 Είμαι τόσο... 579 01:11:53,909 --> 01:11:56,400 τόσο συγγνώμη για αυτό που έκανα. 580 01:11:57,279 --> 01:12:00,043 Δεν είμαι η Λουτσία. 581 01:12:02,351 --> 01:12:04,876 Το μόνο που θέλω... 582 01:12:04,953 --> 01:12:07,922 όλα όσα ήθελα ποτέ είναι προς συγχώρεση. 583 01:12:07,990 --> 01:12:09,981 Μόνο αυτό. 584 01:12:10,059 --> 01:12:12,892 Απλά για να συγχωρεθούν. 585 01:12:16,298 --> 01:12:18,732 Το όνομά μου είναι Άλισον. 586 01:12:19,368 --> 01:12:21,529 Και δεν σε ξέρω. 587 01:12:22,371 --> 01:12:24,862 Δεν σε γνώρισα ποτέ. 588 01:12:27,776 --> 01:12:31,803 Ω, παρακαλώ. Μην με γίνεσαι δραματικός. Απλά δώσε μου το βιβλίο. 589 01:12:31,880 --> 01:12:34,576 Αυτό το βιβλίο είναι ένα όπλο, Άλισον. 590 01:12:35,951 --> 01:12:38,181 Για λόγους που εσείς δεν μπόρεσε ποτέ να καταλάβει. 591 01:12:38,253 --> 01:12:40,312 Μην το παρατήσεις. 592 01:12:40,389 --> 01:12:43,290 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. Απλά δώσε μου το βιβλίο. 593 01:12:43,359 --> 01:12:46,419 Ή θα σου ξεσκίσω την καρδιά και ταΐστε το σε αυτά τα σκυλιά έξω. 594 01:12:46,495 --> 01:12:48,986 Λέει ψέματα. Δεν μπορεί να σε αγγίξει. 595 01:12:50,032 --> 01:12:51,431 Πώς το ξέρω αυτό; 596 01:12:51,500 --> 01:12:55,561 Επειδή αυτό το σπίτι, συγχωρέστε το η υπερβολική μεταφορά, είναι κόλαση στη Γη. 597 01:12:55,637 --> 01:13:00,597 Μου παραχωρήθηκε δυνάμει των πράξεων δεσμεύεται εδώ, γεγονός που το καθιστά τομέα μου. 598 01:13:00,676 --> 01:13:03,236 Το σπίτι μου. 599 01:13:03,312 --> 01:13:05,780 Οι κανόνες μου. 600 01:13:06,949 --> 01:13:09,076 Τι γίνεται με εσάς; 601 01:13:09,151 --> 01:13:10,846 Δεν θέλω το βιβλίο. 602 01:13:10,919 --> 01:13:13,547 Με απωθεί. 603 01:13:13,622 --> 01:13:17,683 - Θα προτιμούσα πολύ να το κρατήσεις. - Ω, λαμπρό. 604 01:13:17,760 --> 01:13:20,957 Δεν πας καν για τη νίκη τώρα; Πόσο αξιολύπητο. 605 01:13:21,029 --> 01:13:24,658 Ο ίδιος ο μεγάλος Σατανάς. Και παίζει για την ισοπαλία; 606 01:13:24,733 --> 01:13:27,725 Πάντα υπάρχει αύριο. Belial. 607 01:13:29,004 --> 01:13:31,165 Λοιπόν, μισώ να βλέπω φύγε, Άλισον. 608 01:13:31,240 --> 01:13:34,141 Αλλά αν πρέπει πραγματικά, αντίο. 609 01:13:36,378 --> 01:13:39,074 Απλά να ξέρεις. Η στιγμή που εσύ περάστε από αυτή την πόρτα. 610 01:13:39,148 --> 01:13:42,743 Δεν είσαι πια υπό την προστασία μου. 611 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 Η προστασία του διαβόλου; 612 01:13:45,120 --> 01:13:49,784 Φυσικά, μπορείτε πάντα να μείνετε εδώ. Στο μισό στρέμμα της κόλασης. 613 01:13:49,858 --> 01:13:55,228 Δες το σαν πρεσβεία όπου μπορείς παίρνετε πάντα άσυλο για όσο καιρό θέλετε. 614 01:13:55,297 --> 01:13:56,958 Δεκαετίες, αιώνες. 615 01:13:57,032 --> 01:14:02,060 Άλλωστε ο χρόνος δεν με απασχολεί σε ένα αγγελούδι σαν εσένα, έτσι; 616 01:14:02,805 --> 01:14:07,833 Απλά δώσε μου το βιβλίο και απομακρυνθείτε ελεύθερος και καθαρός. 617 01:14:11,079 --> 01:14:15,812 Ή αντιμετώπισε την αιωνιότητα εδώ. Μόνος σου ξέρεις ποιος. 618 01:14:15,884 --> 01:14:18,444 Η επιλογή σου, γλυκιά μου. 619 01:14:37,306 --> 01:14:40,469 Νόμιζα ότι τα είχες όλα αυτά το κατάλαβα τώρα, Ντάνι. 620 01:14:40,542 --> 01:14:45,138 Σκοτώνεις αυτό το σκάφος. Απλώς κινούμαι κατευθείαν στο επόμενο. 621 01:14:45,214 --> 01:14:47,512 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 622 01:14:47,583 --> 01:14:50,643 Λοιπόν, να δω τώρα. 623 01:14:50,719 --> 01:14:54,780 Υποθέτω ότι θα είσαι εσύ. 624 01:14:54,857 --> 01:14:58,293 Λοιπόν, εγώ λίγο πολύ σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 625 01:14:59,094 --> 01:15:01,562 Μόνο δύο γύροι απομένουν τώρα. 626 01:15:01,630 --> 01:15:03,359 Αυτό είναι σωστό. 627 01:15:03,432 --> 01:15:07,198 Ένα για σένα, ένα για μένα. 628 01:15:09,705 --> 01:15:13,106 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε για την αυτοκτονία φίλε μου. 629 01:15:13,175 --> 01:15:16,542 Πήγαινε κατευθείαν στην κόλαση. Μην περάσεις πάει. 630 01:15:16,612 --> 01:15:21,447 - Θα μπορούσε να κάνει με μια αλλαγή σκηνικού. - Δεν θα το έκανες. 631 01:15:21,517 --> 01:15:25,783 Λοιπόν, είσαι τέτοιος οξυδερκής κριτής της ανθρώπινης φύσης. 632 01:15:26,788 --> 01:15:29,279 Πες μου εσύ. 633 01:16:25,514 --> 01:16:27,505 Είναι ακόμα εδώ. 634 01:16:48,470 --> 01:16:51,098 Δεν μπορεί να μείνει έξω ένα σώμα για πολύ. 635 01:17:27,476 --> 01:17:29,467 Είναι τόσο εύκολο 636 01:17:29,544 --> 01:17:32,513 να δουλέψεις με αυτούς τους πιθήκους. 637 01:17:32,581 --> 01:17:36,745 Ίσως, αλλά ακόμα μπορούν δάγκωσε σαν σκύλα. 638 01:19:11,346 --> 01:19:14,679 Δεν χρειάστηκες ποτέ το δικό μου συγχώρεση, Dani. 639 01:19:23,458 --> 01:19:26,120 Όχι όπως χρειάζομαι το δικό σου τώρα. 640 01:19:45,347 --> 01:19:47,338 Αντίο. 641 01:20:45,774 --> 01:20:48,106 Έγινε. 642 01:20:48,176 --> 01:20:49,871 Προς το παρόν. 643 01:20:50,812 --> 01:20:53,246 Πού είναι; 644 01:20:53,315 --> 01:20:55,545 Belial; 645 01:20:55,617 --> 01:20:58,211 Είναι εκεί που ανήκει. 646 01:20:58,286 --> 01:21:00,277 Μαζί μου. 647 01:21:04,826 --> 01:21:07,818 Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο σε επτά ημέρες. 648 01:21:10,866 --> 01:21:13,198 Αυτό είναι το όγδοο. 649 01:21:15,170 --> 01:21:17,070 Θυμάμαι. 650 01:21:17,138 --> 01:21:21,541 Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά έξω εκεί που σε περιφρονούν. 651 01:21:21,610 --> 01:21:24,204 Και το είδος σου. 652 01:21:24,279 --> 01:21:26,110 Γιατί; 653 01:21:27,716 --> 01:21:30,207 Εξαιτίας αυτού που είσαι. 654 01:21:31,186 --> 01:21:33,416 Και περισσότερο από αυτό. 655 01:21:33,488 --> 01:21:36,150 Αυτό που μπορεί να γίνεις ακόμα. 656 01:21:40,328 --> 01:21:42,489 Τι γίνεται με εσάς; 657 01:21:43,498 --> 01:21:45,830 Με περιφρονείς; 658 01:22:19,067 --> 01:22:21,058 Κοιμηθείτε καλά... 659 01:22:21,970 --> 01:22:23,562 η Άλισον. 660 01:22:33,563 --> 01:22:36,363 Έσκισε: SkyFury